Batita Haundia = [Le grand Baptiste] / Daniel Landart | Landart, Daniel (1946 -). Auteur
0/5

0 avis

Batita Haundia = [Le grand Baptiste] / Daniel Landart

Livre

Landart, Daniel (1946 -). Auteur

Edité par Kutxa Fundazioa. Irun - 1994

[= Laburpena] : Liburu ausarta dugu hau. Eta era berean gozo. Baina ez halaz ere errealismorik gabea. Ez baita ohitura eleberri bat eskuartean hartu duzuna. Eta haatik Iparraldeko Euskaldun nekazarien erakusgarri zehatz eta artatsua, ikusten ohiturik ez gauden bezalakoa : erreala. Batita Haundia, 77 urteko nekazari alarguna, bat-batean eritzen da eta luzaz zernahi pairatzen du. Ohean dagoela, bere lagun hoberena, Bordalandako Manez hiltzen zaio. Horrek izugarriko pena ematen dio. Adiskide hori, hain zuzen, bakarra baitzen Batita Haundiaren sekretua zekiena. Zeren, Munduko 2. Gerla garaian, Batita Haundiak abentura bat ukan zuen, Alemanian. Eta bere bekatuaren barkamena erdiesteko, zin bat egin zuen. Baina gauzak ez ziren asmatu zituen bezala itzulikatu... Gabriel bere semeak ez zuelako hartu bidea bururaino segitu. Ospitalera eramanen dute Batita Haundia. Han Martin Ibar, gizon berezi baten ezagutza egiten du. Honek, Euskal Herriaz itxura berri bat azalduko dio. Baina gure baserritarrak ez du kezka bakar bat baizik, egunero gogo-bihotzak erretzen dizkiona : hil-aurretik Gabriel ikusi nahi luke. Bai. Gabriel etorriko da. Eta horra oraindik buruhauste gehiago... Egia osoaren jakiteak, han edo hemen, beti min egiten baitu !

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Aihen ahula : haur denborako hixtorio-mixterio / Daniel Landart | Landart, Daniel (1946 -). Auteur

Aihen ahula : haur denborako hixtorio-mixteri...

Livre | Landart, Daniel (1946 -). Auteur | 1989

  • Euskal nobela

[= Laburpena] : Haur denbora... Zer denbora! Bai eta nola! Zenbat ixtorio mixterio... Gauza ttipiño batetik laster handiak eginak. Eta zenbat horrelako !...Haur denbora... neure haur denbora ez nahiz ahantzi (Jainkoak begira !) le...



Cote du document :

  • R LAN eusk

Ce document est en réserve

Yakouba / Thierry Dedieu | Dedieu, Thierry. Auteur. Illustrateur

Yakouba / Thierry Dedieu

Livre | Dedieu, Thierry. Auteur. Illustrateur | 2005

  • 6 urtetik aurrera

[= Laburpena] : Afrikaren erdi-erdiko herri ttipi batean, apairu bereziaren prestatzen ari dira. Besta eguna da. Beren burua makillatzen eta apaintzen dute. Egun sakratua da. Jende helduen taldea elkartzen da eta gerlari bilakatze...



Cote du document :

  • A DED eusk

Ce document est en réserve

Pello eta otsoa = [Pierre et le loup, conte musical] : ipuin musicala / Sergei Prokofiev | Prokofiev, Sergueï Sergueevitch (1891-1953). Compositeur

Pello eta otsoa = [Pierre et le loup, conte m...

Livre | Prokofiev, Sergueï Sergueevitch (1891-1953). Compositeur | 2009

  • 6 urtetik aurrera

[= Laburpena] : Pello eta otsoa ipuin musikala duzu, zure irudimenari eta beharrien oroimenari mintzo, ezen musika tresnak ezagutu beharko dituzu.



Cote du document :

  • A PRO eusk

Sélection : LGBTQI+ gaiaz

Bestiario sekretua neskatila gaiztoak / Gabriela Larralde | Larralde, Gabriela

Bestiario sekretua neskatila gaiztoak / Gabri...

Livre | Larralde, Gabriela | 2019

  • 6 à 7 ans

Munduko neskatila guztiak onak dira, eta esanekoak... Guztiak? Jende zintzoa sutan jartzen duten neskatilen bilduma wikianalogiko laburra.



Cote du document :

  • A LAR eusk

Batita Haundia = [Le grand Baptiste] / Daniel Landart | Landart, Daniel (1946 -). Auteur

Batita Haundia = [Le grand Baptiste] / Daniel...

Livre | Landart, Daniel (1946 -). Auteur | 1994

  • Euskal nobela

[= Laburpena] : Liburu ausarta dugu hau. Eta era berean gozo. Baina ez halaz ere errealismorik gabea. Ez baita ohitura eleberri bat eskuartean hartu duzuna. Eta haatik Iparraldeko Euskaldun nekazarien erakusgarri zehatz eta artats...



Cote du document :

  • R LAN eusk

Poz aldrebesa / Juanjo Olasagarre, egilea | Olasagarre, Juanjo (1963-...). Auteur

Poz aldrebesa / Juanjo Olasagarre, egilea

Livre | Olasagarre, Juanjo (1963-...). Auteur | 2017 | N°118

  • Euskal nobela

Bi gizonezkoren bizimodu gorabeheratsua kontatzen du Juanjo Olasagarrek bere hirugarren nobelan: amodioa, lagunartea, politika. Telebistako kazetaria da Axi Iminizaldu eta Boletin Ofizialaren itzultzailea Joseba Aldaz. Hemeretzi u...



Cote du document :

  • R OLA eusk

Krokodil bat daukat bihotzaren ordez / Itxaro Borda | Borda, Itxaro (1959) - Oragarrekoa baina Baionan sortua 1959ko martxoaren 29an

Krokodil bat daukat bihotzaren ordez / Itxaro...

Livre | Borda, Itxaro (1959) - Oragarrekoa baina Baionan sortua 1959ko martxoaren 29an | 1985

"Itxaro Bordaren bigarren entrega honetako azalak asko adierazten du. Izenburuak asko adierazten du. Aitorpena egiten du egileak izenburutik beretik. Aitorpen anbiguoa, hala ere, krokodriloak edo krokodilak hortz zorrotzak baditu ...



Cote du document :

  • 899.921 BOR eusk

Nola heldu naiz ni honaino / Kattalin Miner, egilea | Miner, Kattalin (1988-...)

Nola heldu naiz ni honaino / Kattalin Miner, ...

Livre | Miner, Kattalin (1988-...) | 2017 | N°349

  • Euskal nobela

[= Laburpena] : Enpresan mailaz eta soladataz igotzea, herentzia bat jasotzea, etxe bat erosi ahal izatea, lagun ugari edukitzea... Arrakastaren laukitxo guztiak beteak ditu Jezabelek, argi du zer nahi duen bizitzan eta zirt-zart ...



Cote du document :

  • R MIN eusk

Tango iritsita, hiru dira / Justin Richardson eta Peter Parnell | Richardson, Justin. Auteur

Tango iritsita, hiru dira / Justin Richardson...

Livre | Richardson, Justin. Auteur | 2016

  • Albumak, 3-5 urtekoentzat

[= Laburpena] : New York -eko Central Park- eko zooko pinguino papozuri bikote berezi baten egiazko historia da; Rob Gramzay-k haien kabian arrautza bat jarriz kume bat izateko aukera eman zien, harri bat alferrik txitatzen ari zi...



Cote du document :

  • A RIC eusk

Xut ipuinak / Aitor Arana, idazlea | Arana, Aitor (1963 -) - Legazpin sortua. Auteur

Xut ipuinak / Aitor Arana, idazlea

Livre | Arana, Aitor (1963 -) - Legazpin sortua. Auteur | 1998

[= Laburpena] : 1990eko hamarkadan Aitor Arana idazleak XUT literatura-aldizkari pornoa zuzendu zuen.Hamalau zenbaki argitaratu ziren guztira.



Cote du document :

  • R ARA eusk

Maitasuna eta familia / Sophie Beer | Beer, Sophie. Auteur

Maitasuna eta familia / Sophie Beer

Livre | Beer, Sophie. Auteur | 2021

  • 0-2 urteko ñiñientzat

[= Laburpena] : Bi aita dituzu? Bi ama? Aita bat eta ama bat? Bietako bat? Ez du axola. Nolanahi ere, maitasuna da familia egiten duena.



Cote du document :

  • A eusk

Borrokalari transgeneroak : Historia eginez, Joana Arc-ekotik Dennis Rodman-enganaino / Leslie Feinberg , autorea | Feinberg, Leslie (1949-2014). Auteur

Borrokalari transgeneroak : Historia eginez, ...

Livre | Feinberg, Leslie (1949-2014). Auteur | 2021

«Borrokalari transgeneroak ez da transen historia osoa eta zehatza, ezta trans mugimendu modernoaren jaiotzaren eta garapenaren historia ere. Aitzitik, da begirada berri bat sexuak eta generoak historian izan duten lekuaz, eta kla...



Cote du document :

  • 306.76 FEI eusk

Desira desordenatuak : Queer irakurketak [euskal] literaturaz | Egaña Ibon. Directeur de publication

Desira desordenatuak : Queer irakurketak [eus...

Livre | Egaña Ibon. Directeur de publication | 2010

Nola kontatu ditu euskal literaturak lesbianen arteko harremanak? Nolakoak dira gay pertsonaiak euskal eleberrietan? Ba ote dago ezaugarri komunik? Egin ote liteke herri literaturaren irakurketa lesbiko bat? Existitzen al da gay l...



Cote du document :

  • 306.76 EGA eusk

Moio : gordetzea ezinezkoa zen / Kattalin Miner | Miner, Kattalin (1988-...). Auteur

Moio : gordetzea ezinezkoa zen / Kattalin Min...

Livre | Miner, Kattalin (1988-...). Auteur | 2019

  • Saiakera

[= Laburpena] :"Zein da neurri ona gertakari batetik distantzia hartu ahal izateko, baina oraindik gertakariak fresko mantentzen direla ziurtatzeko? Noiz igarotzen da ╝gertatu berria den zerbait', ╝gertatu zen hura' izatera? Eta, ...



Cote du document :

  • 306.7 MIN eusk

Bekatorosak / Dom | Campinstron, Dom

Bekatorosak / Dom

Livre | Campinstron, Dom | 2021

Zazpi maitasun eta borroka istorioren lekukotza eta aitortza Homofobiaren aurkako aldarria. Dom Campistron, liburu grafiko honen sortzailea, Alduden bizi da (Nafarroa Beherea) eta 26 urte ditu. 2019ko udan Nafarroa Behereko hain...



Cote du document :

  • 306.76 DOM eusk

Rock'n'roll / Aingeru Epaltza | Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru. Auteur

Rock'n'roll / Aingeru Epaltza

Livre | Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru. Auteur | 2000



Cote du document :

  • R EPA eusk

Jeans-ak hozkailuan = [Les jeans au frigidaire] / Patxi Zubizarreta | Zubizarreta, Patxi (1964 -). Auteur

Jeans-ak hozkailuan = [Les jeans au frigidair...

Livre | Zubizarreta, Patxi (1964 -). Auteur | 2000

  • Euskal nobela

[= Laburpena] : Rakel banatzeko zorian dago. Orain arteko harremana urrunetik ikusteko beharra sentitzen du, ihesi alde egitekoa, nahi bada, eta EEBBetara joatea erabaki du, bidaia antolatu batean, beste 13 lagunekin furgoneta bat...



Cote du document :

  • R ZUB eusk

Haltzak badu bihotzik = L' aulne n'a pas de coeur / Iñaki Mendiguren, egilea | Mendiguren, Iñaki. Auteur

Haltzak badu bihotzik = L' aulne n'a pas de c...

Livre | Mendiguren, Iñaki. Auteur | 1995 | N°111

  • Euskal nobela

[= Laburpena] : Haltzak badu bihotzik gizartearen muga eta gure baitako hesi guztiak hausten dituen maitasunaren gorazarre-kantua da. Irakasle eta ikasle baten artean sorturiko harremanak kontatzen dituen nobela labur honetan barr...



Cote du document :

  • R MEN eusk

Onan / Aitor Arana, egilea | Arana, Aitor (1963 -) - Legazpin sortua. Auteur

Onan / Aitor Arana, egilea

Livre | Arana, Aitor (1963 -) - Legazpin sortua. Auteur | 2000

  • Euskal nobela

Nobela honetan Onan izeneko mutilaren bizitza kontatzen zaigu, hamaika urte dituenetik hogei betetzen dituen arte, nerabezaroa eta gaztaroa hain zuzen. Onan, bere osaba eta adiskide adituen laguntzaz, sexuaren mundu liruragarria a...



Cote du document :

  • R ARA eusk

Bat, Bi, Manchester / Irati Jimenez Uriarte, idazlea | Jimenez, Irati. Auteur

Bat, Bi, Manchester / Irati Jimenez Uriarte, ...

Livre | Jimenez, Irati. Auteur | 2006

  • Euskal nobela

[= Laburpena] : Ezinezko amodio baten kontaketa da ; liburu honetan, nobela laburrentzako Augustin Zubikarai saria irabazi duen lana. Batetik, itzultzaile diharduen baina idazle izan nahiko lukeen kontalaria dugu : homosexuala, uz...



Cote du document :

  • R JIM eusk

Genero nahasmendua : Feminismoa eta identitatearen subertsioa / Judith Butler, egilea |

Genero nahasmendua : Feminismoa eta identitat...

Livre | 2018 | N°4

  • Euskal fondoa

[= Laburpena] : Queer teoriaren sortze-lana da liburu hau eta gaur egun ezagutzen diren generoari buruzko ikerketen ikur, ezinbestekoa egungo teoria feminista ulertzeko. Genero identitateak aldaezinak direla eta beren errotzea nat...



Cote du document :

  • 305.4 BUT Eusk

Trans sexualitateak = Hezkuntza-praktika feminista baterako ekarpenak / Mireia Delgado Exposito, idazlea | Mireia Delgado Exposito

Trans sexualitateak = Hezkuntza-praktika femi...

Livre | Mireia Delgado Exposito

Liburuxka honetan gogoeta bat ehuntzen ahalegindu da Bilgune feminista. Ez da gida bat, ewpada gogoeta tresna bat, helduek pentsa, hausnar eta galde dezaten. Idazleak abisatzen du: "Erantzun itxien bila baldin bazabiltza, akaso ez...



Cote du document :

  • 306.7 DEL eusk

Ultimes déchets / Itxaro Borda | Borda, Itxaro (1959) - Oragarrekoa baina Baionan sortua 1959ko martxoaren 29an. Auteur

Ultimes déchets / Itxaro Borda

Livre | Borda, Itxaro (1959) - Oragarrekoa baina Baionan sortua 1959ko martxoaren 29an. Auteur | 2015

  • Euskal nobela
  • Policier
  • Edition bilingue

[= Laburpena] : Gauaren erdian ahots bat. Iparraldeko zabortegien geografia. Gorputz zatiak han eta hemen, usteltzearen bidean: ikerketa elebidun honetan, Amaia Ezpeldoi detektibe erruralak, burua non eman ez daki. Jendarte kontsu...



Cote du document :

  • R BOR eusk

Série
Amaia Ezpeldoi ,

Sélection : En écho au mois des fiertés 2

Blue flag / Kaito, auteur. 1 | Kaito. Auteur

Blue flag / Kaito, auteur. 1

Livre | Kaito. Auteur | 2019

  • Bande dessinée, 11 à 12 ans

Au printemps de leur année de Terminale, trois élèves se retrouvent à un carrefour de leur vie. Taichi est dans la même classe que Tôma, un ami d'enfance à qui tout réussi et que Futaba, une fille qu'il a du mal à supporter. Un jo...



Cote du document :

  • BD BLU

Série
Blue flag, 1

Magie d'amour... / scénario et dessin David Gilson | Gilson, David. Auteur

Magie d'amour... / scénario et dessin David G...

Livre | Gilson, David. Auteur | 2013

  • Bande dessinée, 8 à 10 ans

Bichon est un petit garçon sensible qui aime danser, se déguiser en princesse et jouer à l'élastique. Il transgresse les normes de la société sans même le savoir. Heureusement, ses amis et sa famille l'aiment comme il est. Et parf...



Cote du document :

  • BD BIC

Série
Bichon, 1

Eastern boys / Robin Campillo, réal. et scén. | Campillo, Robin. Metteur en scène ou réalisateur. Metteur en scène ou réalisateur. Metteur en scène ou réalisateur

Eastern boys / Robin Campillo, réal. et scén....

Vidéo | Campillo, Robin. Metteur en scène ou réalisateur. Metteur en scène ou réalisateur. Metteur en scène ou réalisateur | 2013

  • Comédies dramatiques

Daniel aborde Marek dans une gare parisienne où ce dernier traine avec sa bande. Il lui propose de le retrouver chez lui le jour suivant. Mais lorsque Daniel ouvre la porte de son appartement le lendemain, il est loin d'imaginer l...



Cote du document :

  • F CAM

Tomboy / Céline Sciamma, réal. et scén. | Sciamma, Céline. Metteur en scène ou réalisateur. Metteur en scène ou réalisateur. Metteur en scène ou réalisateur

Tomboy / Céline Sciamma, réal. et scén.

Vidéo | Sciamma, Céline. Metteur en scène ou réalisateur. Metteur en scène ou réalisateur. Metteur en scène ou réalisateur | 2011

  • Comédies dramatiques

Laure, 10 ans, est un garçon manqué. Arrivée dans un nouveau quartier, elle fait croire à Lisa et sa bande qu'elle est un garçon. Action ou vérité ? Action. L'été devient un grand terrain de jeu et Laure devient Michael, un garçon...



Cote du document :

  • F SCI

Portrait de la jeune fille en feu / Céline Sciamma, réal. et scén. | Sciamma Céline, Céline. Scénariste. 0630. 0610

Portrait de la jeune fille en feu / Céline Sc...

Vidéo | Sciamma Céline, Céline. Scénariste. 0630. 0610

Bonus : Commentaires audio de Céline Sciamma avec la participation d'Adèle Haenel, Noémie Merlant et Claire Mathon [120 min] ; Rencontre avec Hélène Delmaire, auteure des tableaux du film [12 min] ; Séquences de peinture filmées [...



Cote du document :

  • F SCI

Libre d'aimer : roman / Olivier Merle | Merle, Olivier. Auteur

Libre d'aimer : roman / Olivier Merle

Livre | Merle, Olivier. Auteur | 2019

Paris, sous l'Occupation. Esther, une jeune femme juive, fait la rencontre de Thérèse Dorval, l'épouse malheureuse d'un collaborationniste. Une passion naît entre elles. Réfugiées à Dinard, elles s'apprêtent à décider de leur dest...



Cote du document :

  • R MER

Julian est une sirène / Jessica Love | Love, Jessica. Auteur

Julian est une sirène / Jessica Love

Livre | Love, Jessica. Auteur | 2020

  • Album, 3 à 5 ans


Cote du document :

  • A LOV

Julian au mariage / Jessica Love | Love, Jessica. Auteur

Julian au mariage / Jessica Love

Livre | Love, Jessica. Auteur | 2021

  • Album, 3 à 5 ans

Un mariage, c'est pour fêter l'amour. C'est aussi pour s'amuser ! Julian et Marisol s'échappent du repas et jouent sous l'arbre à sirènes. Après ses caracoles avec Gloria, la petite chienne, la jolie robe de Marisol est toute sale...



Cote du document :

  • A LOV

Pride / Matthew Warchus, réal. | Warchus, Matthew. Metteur en scène ou réalisateur. Metteur en scène ou réalisateur

Pride / Matthew Warchus, réal.

Vidéo | Warchus, Matthew. Metteur en scène ou réalisateur. Metteur en scène ou réalisateur | 2014

  • Films historiques

Eté 1984 - Margaret Thatcher est au pouvoir et l'Union Nationale des Mineurs est en grève. A Londres, un groupe d'activistes gay et lesbien décide de récolter de l'argent pour venir en aide aux mineurs mais ces derniers semblent e...



Cote du document :

  • F WAR

La famille dans tous ses états / Marianne Schulz | Schulz, Marianne. Auteur

La famille dans tous ses états / Marianne Sch...

Livre | Schulz, Marianne. Auteur | 2000 | N°4

  • 8 à 10 ans

Adèle échange par voie épistolaire ses impressions avec Saïd. Chez elle rien ne va plus, ses parents décident de divorcer. Ses proches vont lui expliquer ce que sont un mariage, un divorce, la place des enfants lors d'une séparati...



Cote du document :

  • 306.8 SCH

Ce document est en réserve

Love, Simon / Becky Albertalli | Albertalli, Becky. Auteur

Love, Simon / Becky Albertalli

Livre | Albertalli, Becky. Auteur | 2018

  • Roman grands ados

Simon Spier, 16 ans, est gay, mais personne n'est au courant. Sur l'ordinateur du lycée, il chatte avec un certain Blue, dont il tombe amoureux. Il ignore sa véritable identité mais il sait qu'il fréquente la même école que lui. U...



Cote du document :

  • R ALB ADO

Will & Will / John Green & David Levithan | Green, John. Auteur

Will & Will / John Green & David Levithan

Livre | Green, John. Auteur | 2014

  • Roman grands ados

Adolescent de Chicago, Will Grayson a pour meilleur ami Tiny Cooper, un type immense, exubérant et homosexuel, qui accumule les chagrins d'amour. Il fait la connaissance par hasard d'un garçon de son âge qui habite l'autre bout de...



Cote du document :

  • R GRE ADO

La princesse qui n'aimait pas les princes / Alice Brière-Haquet | Brière-Haquet, Alice. Auteur

La princesse qui n'aimait pas les princes / A...

Livre | Brière-Haquet, Alice. Auteur | 2010

  • Roman, 6 à 7 ans

Les princes de la Terre entière défilèrent un à un pour demander la main de la princesse. Aucun d'entre eux ne lui plaisait jusqu'à ce qu'une jolie fée apparaisse...



Cote du document :

  • R BRI

Jérôme par coeur / Thomas Scotto | Scotto, Thomas. Auteur

Jérôme par coeur / Thomas Scotto

Livre | Scotto, Thomas. Auteur | 2009

  • Album, 6 à 7 ans

Raphaël aime Jérôme. Et tant pis si ça agace un peu ses parents quand il en parle dès le petit-déjeuner, il le dit, avec autant d'évidence que d'innocence.



Cote du document :

  • A SCO

Et avec Tango, nous voilà trois ! / texte de Justin Richardson et Peter Parnell | Richardson, Justin. Auteur

Et avec Tango, nous voilà trois ! / texte de ...

Livre | Richardson, Justin. Auteur | 2013

  • Album, 3 à 5 ans

L'histoire vraie de deux manchots mâles, Roy et Silo, du zoo de New York, qui tentent désespérément de couver un caillou... Mais rien ne se passe. Leur soigneur à l'idée de leur confier un oeuf abandonné. Les deux futurs papas se ...



Cote du document :

  • A RIC

Mes deux papas / Juliette Parachini-Deny | Parachini-Deny, Juliette. Auteur

Mes deux papas / Juliette Parachini-Deny

Livre | Parachini-Deny, Juliette. Auteur | 2013

  • Album, 3 à 5 ans

Un petit oiseau est recueilli par un couple de papas. L'oisillon grandit entouré de tendresse et de bienveillance. Lorsqu'il est en âge de rentrer à l'école, ses petits copains lui demandent pourquoi il a 2 papas.



Cote du document :

  • A PAR

Peau d'homme / Zanzim | Zanzim (1972-....). Illustrateur

Peau d'homme / Zanzim

Livre | Zanzim (1972-....). Illustrateur | 2020

  • Bande dessinée

Sans contrefaçon, je suis un garçon ! Dans l'Italie de la Renaissance, Bianca, demoiselle de bonne famille, est en âge de se marier. Ses parents lui trouvent un fiancé à leur goût : Giovanni, un riche marchand, jeune et plaisant. ...



Cote du document :

  • BD HUB

L' essentiel des gouines à suivre / Alison Bechdel | Bechdel, Alison

L' essentiel des gouines à suivre / Alison Be...

Livre | Bechdel, Alison | 2016

  • Bande dessinée

L'auteure de Fun Home et de C'est toi, ma maman ? a réalisé entre 1983 et 2008 plus de 500 strips mettant en scène une pléiade de personnages (dont elle-même) et traitant, entre autres, du thème de l'homosexualité féminine. Alison...



Cote du document :

  • BD BEC

Des hommes justes : du patriarcat aux nouvelles masculinités / Ivan Jablonka | Jablonka, Ivan. Auteur

Des hommes justes : du patriarcat aux nouvell...

Livre | Jablonka, Ivan. Auteur | 2019



Cote du document :

  • 392.6 JAB

Chargement des enrichissements...